Page 23 - interAktiv 2/2017

Interna | interAktiv 2/2017 | 23

Keine Barriere Dorothee Oetzmann

Eine CARD/1 Schulung in Gebärden-
sprache durchführen?

Das geht wunderbar, wie Wolfgang Bubel
vom Landesbetrieb Straßenbau Saarland be-
Vertriebskooperation stätigt. In Deutschland leben zirka 80.000
gehörlose Menschen und etwa 1,5 Millionen
Uwe Hüttner
Menschen, die schwerhörig oder postlingu-
al ertaubt sind, außerdem noch die Alters-
Die BECHMANN GmbH aus Augsburg und die IB&T Ingenieurbüro schwerhörigen. Wolfgang Bubel gehört der
Basedow & Tornow GmbH aus Norderstedt bei Hamburg kooperieren. Gruppe der Gehörlosen an. Als langjähriger
CARD/1 Anwender wollte er sich auf den
aktuellen Stand der Version 9.0 bringen las-
eide Unternehmen freuen sich auf werden. BECHMANN und IB&T gehören sen und hat die Schulung „Was ist neu?“ als
B eine erfolgreiche Zusammenarbeit zu den führenden Softwarehäusern in Vorortveranstaltung in den Räumlichkeiten
und besiegelten diese im März 2017 in ei- ihrer Branche in Deutschland. Dabei er- des Landesbetriebs gebucht. Kurzerhand
ner Vertriebsvereinbarung für die Lösung geben sich in ihren Zielgruppen und wurde eine Dolmetscherin für die deutsche
CARD/1 Kosten AKVS. Branchen der Straßen- und Tiefbau-Pla- Gebärdensprache engagiert. Mirjam Link
Die BECHMANN GmbH bietet über ner große Synergiepotenziale. Ziel ist es, von der Landesarbeitsgemeinschaft der
ihre Vertriebsorganisation das Programm partnerschaftlich aufzutreten und mittel- Dolmetscherinnen für Deutsche Gebärden-
CARD/1 Kosten AKVS ihren Kunden als fristig durch Empfehlungen gemeinsame sprache im Saarland stand der Schulungs-
Handelsware an. Die spezielle Lösung zur neue Kunden zu gewinnen. Geplant sind referentin Maja Oelmann zur Seite und
Kostenermittlung nach AKVS wurde auch gemeinschaftliche Informations- übersetzte den Lehrstoff in die Gebärden-
innerhalb der IB&T Unternehmens- und Kundenveranstaltungen sowie Schu- sprache. Wolfgang Bubel hatte somit die
gruppe komplett neu entwickelt und ist lungen und Seminare in den jeweiligen Möglichkeit, sich aktiv an der Schulung zu
seit September 2016 verfügbar. Das Pro- regionalen Niederlassungen der Unter- beteiligen, seine Fragen zu stellen und mit
gramm unterstützt optimal alle Prozesse nehmen. der Trainerin zu diskutieren. Nach diesem
der Kostenplanung vom Kostenrahmen Wissens-Update fühlt er sich in die Lage
über Kostenschätzung bis zur Kosten- Das Unternehmen versetzt, die neuen Funktionen und Opti-
berechnung nach den Vorschriften der Seit über 40 Jahren Jahren unterstützt onen in CARD/1 Projekten der Version 9.0
AKVS 2014. Kosten für Streckenentwurf, BECHMANN seine Kunden im Bauwesen effektiv anzuwenden. Wir wünschen ihm
Bauwerksentwurf, Telematikentwurf ge- mit intelligenten Lösungen in den dabei viel Erfolg.
mäß AKVS lassen sich effizient ermitteln Bereichen Kostenplanung, AVA und Sie streben ebenfalls ein individuelles
und über die mitgelieferten aktuellen Kostenmanagement. Basierend auf eige- Training an? Zögern Sie nicht und sprechen
Formulare vorschriftenkonform auswer- nen Erfahrungen in Planung und Baulei- Sie uns an.
ten. Prüfroutinen beugen Fehlern und tung sind die Entwicklungen des mittel-
Lücken der Bearbeitung vor. Ganz neu ständischen Unternehmens von Beginn an Kontakt: schulung@card-1.com
dokumentiert eine Massenermittlung praxisbezogen, modular aufgebaut, leicht
nach REB 23.003 in frühen Planungs- zu bedienen und stets auf dem aktuellen
phasen das Mengengerüst der Maßnahme Stand des technisch Machbaren. Die mehr
und die OKSTRA-Schnittstelle ermög- als 6.500 Kunden aus ganz Deutschland
licht den vorschriftskonformen Datenaus- sind Architekten, Ingenieure und Fach-
tausch mit Vertragspartnern. planer, die Bauleistungen kalkulieren, aus-
schreiben, abrechnen, vergeben und kon-
Schrittweise Integration trollieren. Sie werden durch ein flächen-
In einem weiteren Schritt planen beide deckendes Netz aus Mitarbeitern und
Unternehmen eine Anbindung der Vertriebspartnern betreut und mit einem
BECHMANN AVA an die CARD/1 Lö- breiten Schulungs- und Serviceangebot
sung über GAEB-Schnittstellen. Hierbei stets auf dem neuen Stand gehalten.
sollen im Rahmen der modellbasierten
Planung der BIM-Prozess (5D-Planung)
unterstützt sowie die Kostenermittlungen
und Mengenermittlungen ausgetauscht
Schulung in Gebärdensprache – v.l. Maja Oelmann,
Mirjam Link und Wolfgang Bubel.